Botánico, del latín medieval "botanicus", es quien profesa la Botánica, la ciencia que trata de los vegetales, según la RAE. En la actualidad la moda de las bebidas alcohólicas (tipo gintonic) ha traído al español un nuevo uso incorrecto de la palabra "Botánico", según se lee en la presentación de numerosas marcas de licores, para aludir a los ingredientes vegetales que lleva incorporada tal o cual bebida.
Sería muy difícil colocar dentro de una botella un número importante de profesionales botánicos en lugar de los ingredientes botánicos (cortezas, especias)... La palabra es una traducción directa pero incorrecta del inglés. Me preocupa, como a Nuria Escur, la desatención continuada de las normas ortográficas al uso, a veces debido a las nuevas tecnologías.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.